Minőségi magyar feliratok filmekhez és sorozatokhoz
Lelkes filmes feliratkészítő vagyok, aki hobbiból fordít angolról magyarra. Ha valaha néztél úgy filmet vagy sorozatot, hogy azt kívántad: „bárcsak jobbak lennének a feliratok" – nos, én pontosan ezért kezdtem bele ebbe a projektbe. 😄
Imádom, amikor egy történet, egy karakter, vagy egy poén tökéletesen átjön, és ehhez néha csak egy jól elkapott magyar mondat kell. Igyekszem úgy fordítani, mintha magamnak csinálnám – csak közben mások is élvezhetik a végeredményt.
FELIRAT FORDÍTÓ
"Célom, hogy a fordítás ne csak szavak halmaza legyen, hanem átadja a film vagy sorozat igazi mondanivalóját és hangulatát."
Ha tetszik, amit csinálok, hívj meg egy kávéra, vagy támogasd az oldalt egy tetszőleges összeggel! ❤️