Parahill – Filmfeliratok, ahogy én látom.

Szia! Parahill vagyok, egy lelkes filmes feliratkészítő, aki hobbiból fordít angolról magyarra. Ha valaha néztél úgy filmet vagy sorozatot, hogy azt kívántad: „bárcsak jobbak lennének a feliratok” – nos, én pontosan ezért kezdtem bele ebbe a projektbe. 😄

Imádom, amikor egy történet, egy karakter, vagy egy poén tökéletesen átjön, és ehhez néha csak egy jól elkapott magyar mondat kell. Igyekszem úgy fordítani, mintha magamnak csinálnám – csak közben mások is élvezhetik a végeredményt. Célom, hogy a fordítás ne csak szavak halmaza legyen, hanem átadja a film vagy sorozat igazi mondanivalóját és hangulatát.

Mit találsz itt?

• Általam készített magyar feliratokat: Filmekhez és sorozatokhoz, pontosan úgy, ahogy én szeretem nézni őket.
• Letöltési linkeket: Minden felirathoz, hogy te is azonnal belevethesd magad a történetbe.
• Friss fordításokat: Megtudhatod, min dolgozom éppen, és mik a legújabb projektek.

Kellemes böngészést, és jó filmnézést kívánok a felirataimmal!

Ha élvezted a fordításaimat, és szeretnéd, hogy a Parahillsub.hu továbbra is minőségi magyar feliratokkal gazdagodjon, minden támogatás nagy segítség. Hálásan köszönöm, ha hozzájárulsz a weboldal fenntartásához és a jövőbeli projektekhez!